Writing | ianhaightcom

top of page

WRITING

Poems:

"Dispensation, I," "Shenzhen" and "Sleet Ghost"

Stickman Review

"Dispensation, II"

New Feathers Anthology

"Mandala Diety"

"Gulag and Tourist Bus, 2017"

decomP magazinE

"Feather Bones of Wax" and "Detroit"

MAYDAY Magazine

"Meditation in My Dining Room," "信 (Faith)," "Lunar Corona "

ZiN Daily (Croatia)

"For Nechung, in Tibet," "The Eminence of Practicality," "While Rooming at a Japanese Rice Farm," "Miaoli Ashram," "In My Bedroom," "As if this were Celadon"

MAYDAY Magazine

"Doing the Work of a Bullock, You are Cut in Half"

The Good Men Project

"Near Gupo Station"

Chronogram

“A Chinese Migrant” and “A Manager Mining in China”

Stickman Review

Translations:

Flash Prose

"Excerpts from Homage to Green Tea" (scroll to bottom) by Ch’oŭi

"Excerpts from Homage to Green Tea" by Ch’oŭi

"The Divine Life of Tea" by Ch’oŭi

"Excerpts from Homage to Green Tea" by Ch’oŭi

Translator's Note

"Excerpts from Homage to Green Tea" and "Epilogue" by Ch’oŭi

Moonpark Review

Poems

"Borrowing an Elder Brother’s Poem for Looking Back from a High Plateau’s Pavilion" by Nansŏrhŏn

"Upon the Raising of the Frame for White Jade Pavilion in Great Galaxy Palace" by Nansŏrhŏn

State of Matter

"Borrowing an Elder Brother’s Poem for Looking Back from a High Plateau’s Pavilion" by Nansŏrhŏn

The Bombay Literary Magazine

"Palace Poem" by Nansŏrhŏn

Transator's Note

"Palace Poem" by Nansŏrhŏn

"Silk Skirt Song: Given to Magistrate Choi" by Yi Tal

"Excerpts from Homage to Green Tea" (poetry flash) by Ch’oŭi

"Palace Poem" by Nansŏrhŏn

Agni

"Excerpts from Homage to Green Tea" (poetry flash) by Ch’oŭi

Cider Press Review

"Excerpts from Homage to Green Tea" (poetry flash) by Ch’oŭi

"Excerpts from Homage to Green Tea" and "Epilogue" (poetry flash) by Ch’oŭi

rivulet

"The Emperor Holds Religious Services at a Shrine to Heaven" and "Remnants: II" by Nansŏrhŏn

ZiN Daily (Croatia)

"Walking Heaven," "Poem Written in a Dream," "Remnants: VI," "Remnants: VIII,"and "Small Lingering Joys: IV" by Nansŏrhŏn

AzonaL

"For My Elder Brother to be Exiled on the Borderlands" and "Small Lingering Joys" by Nansŏrhŏn

Underwater Railroad

"Lament of the Castle Builders," "Going to the Frontier," "Lament for Children," "Small Lingering Joys: II," "The Young Singer, Maksu" by Nansŏrhŏn

"Lament for Children" by Nansŏrhŏn

Arkana

"Remnants: IV," "Lakeside Song: I" and "Small Lingering Joys: I" by Nansŏrhŏn

Sublunary Review

"Falling Blossoms" and "River Journey" by Yi Tal

Agni

“An Alluring Encounter,” “Seeing Star Temple,” “Mulberry Mountain,” “The Poem” by Nansŏrhŏn

Asymptote

“A Peddler’s Song,” “On Shim, Maeng-gyoon’s Painting,” “West Hill Song,” “Sending off a Palace Maid to a Taoist Temple” by Nansŏrhŏn

Loch Raven Review

“Regretting a Certain Emotion” and “To a Childhood Girlfriend” by Nansŏrhŏn

Structo

“At the Courtesan Houses,” “Resentment in Women’s Quarters,” and “Sensations of Spring” by Nansŏrhŏn

New Orleans Review

“A Wandering Family’s Bitterness,” “A Poem for Gathering Rice Grains,” “Inspired by a Monk’s Poem,” “Cutting Barley,” “A Story of My Hometown” by Yi Tal

Structo

“October 1231, Passing by ‘Growth of Humanity’ Temple,” by Hyesim

list

“Singing Moon,” “Sending Tea with an Answer to a Question,” “October 1231,” and “Water Clock” by Hyesim

Loch Raven Review

“To My Reflection,” “Replying to Chon,” “Mid-Autumn, Enjoying the Moon,” “Instead of Heaven or Earth, I Answer,” and “Pure Pond” by Hyesim

Portland Review

"Magnolia, the Lotus of Trees," "Leaving Home to Enter the Priesthood," "Plantain," "Curves of Incense," "Saying Goodbye to a Monk," "Replying to Mr. Kal's Poem," "Again, a Poem Given at Departure," "Borrowing a Poem Written on a Wall," "Water Clock" by Hyesim
Peony Moon

"The Poet," "The Scenery," "Moving Day for Pale Green Colors," and "The Poetic Life" by Ahn, Do-hyeon

Apple Valley Review

"Crossing Iron Mountain River" by Hŏ Kyun

Asheville Poetry Review

Essays:

허난설헌의 첫 번째 시를 번역하는 여정 (translated into Korean by Jihyun Lee)

Connect with Everything

MAYDAY Magazine

The Mezzo Cammin Women Poets Timeline Project

Translating Past into Present: A Poem by Hŏ, Nansŏrhŏn

Triplopia

The Reader and Gary Snyder's Writing Craft

Writer's Chronicle

A Sijo Poem in Translation

Triplopia

Reviews:

Charlie Bondhus' Divining Bones

Yes, Poetry

Empty Cup - Dennis Maloney

Full Stop

Blackbirds in September: Selected Shorter Poems of Jürgen Becker

ephemeral artery

Interviews:

Ian Haight interviews Ann E. Michael

The Inflectionist Review

Ann E. Michael, by Ian Haight

The Bookends Review

Tzveta Sofronieva, Pt. 1 by Ian Haight

Tzveta Sofronieva, Pt. 2 by Ian Haight

minor literature[s]

Charlie Bondhus by Ian Haight

Full Stop

Ian Haight in Conversation with Dennis Maloney

Empty Mirror

bottom of page